Hi Kathleen - no this is not irrelevant - quite the opposite - because you have highlighted so clearly the relationship between the environment and emergent learning - which is what our research is all about.
You have also provided a very clear example of circumstances in which emergent learning might not happen and have raised the question of whether some learning requires a prescribed approach.
The question of early years reading is such a good example of all this. Years ago I was an early years teacher and have been through the 'should we let reading emerge through a real books approach to reading?' i.e. just let children handle and browse through books they like and learn to read because they love books - or should we teach them to read through a structured introduction to phonics and a decoding approach?
The link you provide as to why natural learning fails in classrooms definitely fits with my experience. Many, but not all, children simply did not learn to read 'in school' with the 'real' books approach and needed something more structured - although I so wanted them to learn through the 'real' books approach.
This relates to our thinking about getting the balance between prescription and emergent learning right for purpose.
Thanks so much for this great example Kathleen. Can you tell us more abut your experience with this?