Hi Rob,
That sounds familiar. I think it might have been the director of the First Nations Studies program at UBC. Check out this link http://fnsp.arts.ubc.ca/landclaims/
and the article on the The Interactive Video/Transcript Viewer. I'm not sure if it's what you're referring to, but it sounds similar. It'd be great if the tool is open source.